看纯英文技术文档速度慢。。你们怎么习惯的

deepl

@TUNGH DeepL 感觉更自然一些，你可以试试

用划词翻译，不会的单词多看几遍就会了。量变产生质变，英文看得多了就有自信。

优先看代码, 然后挑比较重要的看, 那种一大段英文经常也没说什么, 全篇大段英文的直接全页翻译, 不流畅的地方再去看原文

先看谷歌翻译，对着翻译找到重点段落，在原文找到相应位置再细品。

@aerzha 太真实了，， 不过看时间长就还好，我看 raft 的论文，leader 选举那里就卡住了。。。因为我要自己实现，中间因为贪玩或者其他因素断断续续没搞又重启了好几次，每次重新看就是看 leader 选举，看太多次了，最后搞的就跟背英文单词 abandon 一样，，， 那里我现在太 tmd 熟了。。

划词翻译插件先装上

@TUNGH 技术文档翻译最好的还是百度， 其他几家对计算机名词没有做专门处理

找个学英语的女朋友

四级没过。

逼着自己每天看英文文档，大概坚持 3 年左右就比较流畅阅读了。

先上 Reddit 找老外对喷练练手

@darkengine

reddit 对喷少吧，油管多 --- 如果想学民主自由相关词汇的话。

@encro 以中文母语者的身份去油管对喷容易变成大战台湾人。

@encro 直接 deepL ，碾压一切世间万物

我看中文慢，土生中国人。

在盲测的状态下 deepl 英译汉水平并不高。

用 GT4T 可以直接把整个文件夹下的 markdown 翻译好，格式保留，不该译的跳过。csdn 内容搬家技术供应商，就是这么牛，29 个引擎随意选。

@lizhisty
@flowerpiggy

deepl 看了下官方没发现浏览器插件之类的？
应该用什么姿势比较好呢？

@lizhisty
@encro

安装客户端然后 ctrl+f9 调出翻译？

不提供大陆注册？

@encro 有个浏览器插件，叫“划词翻译”，可以选择 deepl 源

我先学日语，再看英文文档就快多了，可能日语和英语是同宗。

是对内容的不熟悉（也就是大脑对信息的调取速度的问题）。要做是加深对内容的熟悉（以任意语言）