为什么很多人用 ide 不汉化，比如:VScode,Pycharm,IntelliJ

记得小时候玩 flash 小游戏么 英语不会不要紧， 重要的是认识 play 这个词

不知道怎么开启某个功能的时候，网上搜的都是 settings -> profile -> xxx

汉化了就不知道找哪了

@secondwtq 我也觉得很奇妙，语言确实是一种特殊的东西。虽然我认为脱离语言也可以思考，有时候我会认为有这样的体验，但是现在就在我打这些话的时候我就有在脑中念了这些词句（部分是英语）。语言对思考肯定是有影响的，想想就神奇。

因为全程都是快捷键或者输入命令，根本不去看菜单，汉化反而影响快捷键 /命令和具体功能的对应关系

感觉汉化有些词不达意吧，话说英语就是一个应该掌握的技能阿。

曾经试过给 IDE 装汉化包，汉化后表示看不懂了，尤其在用一些新技术的时候往往没有国内沉淀下来的信达雅的翻译。

1. 翻译不够信达雅：Socket-套接字，Handle-句柄，Macro-宏，Schema-模式；
2. 不统一地有多种中文翻译：Cache-高速缓存、快取，Header-头、首部；
3. 没法翻译（音译或意义都与原含义没什么关系），如 Git、ES6 （ ECMA 已经不算是缩写了）、Cookie、Bean ；
4. 缩写，翻译后会很长，如 SQL、AJAX ；
5. 多个词翻译成同一个中文，如 widget、assembly、component 都可以翻译成“部件”；

总之，在计算机领域用非英文的体验很差，这与政治无关，纯粹是因为计算机技术是国际化的，所以需要国际化的语言来交流，而计算机技术出现得很晚又不像一些自然科学那样硬核用拉丁语，目前来说英文的国际化优势非常适合担当这个角色。

从另外一个角度来说，全球的开发者可能具备不同的母语和文化，为技术起的名字并不一定能被容易翻译成其他语言，那么英文算是一个统一的“接口标准”，可以让全球的技术人员互相“对接”。

也就是说，业务上用什么语言无所谓，但技术上还是建议使用英文。

看多就舒服了，有时候用了好久才觉得，哎，原来自己用着英文版，这种感觉

实话实说，有的词组汉化了更看不懂（＃－.－）

汉化了看不懂都是矫情
难道看了英文就一看就懂了？你能去学习习惯阅读英文含义，就不能学习习惯它的中文了？

出问题方便搜索的理由还靠谱一点。

主要是编程到了一定年限之后发现英文搜索更容易找到解决办法，所以环境也尽可能保持英文状态。

可以但没必要。

从最早用汉化软件到现在无障碍用英文软件，自认为经历了一个从需要转义到不需转义的过程。最早的时候，看到菜单栏上的「 File 」、「 Edit 」、「 Tools 」等等单词，需要翻译成在中文软件上见惯的「文件」、「编辑」、「工具」等词语才能知道这个菜单的功能。但是用多了，不知不觉中就会条件反射地把这些单词和它们的功能绑定在一起，不需要再经过中文了。

如果楼主坚持一段时间，相信也能不经过转义就能明白意思。这跟楼主把粤语转成普通话还是不太一样，因为后者涉及自己创造，而前者所包含的英语数量是有限的。

很简单，因为汉化看不懂，有些词用英文表达很合适，转成中文就很奇怪了

@libook Cookie 当然是饼干啦 XD

@spotfg 我个人是不在意软件的语言的，中文英文日文只要我能读懂我一般都不是很介意到底用哪种语言。周围有人 iPhone 用日语的（特别是很多生活在美国的朋友，iOS 选日语→_→）。如果看到什么东西都要脑内做一次翻译，那其实还是语言水平不过关吧。

vscode 之前强行汉化的时候，收到一大波人差评。翻译不信不雅不达

避免 overhead

用工具应该是为了增加你的生产力，而不是花时间去纠结该用哪个，怎么用（寻找汉化）
个人有很长一段时间都在“利其器”，结果是本末倒置。或许我辈平庸，无法像 Donald 那样为了自己的著作去开发一个排版格式

整体计算机科学无可否认都是建立在英文语料的基础上，汉化的终究是少数，只有“入门”程度。用对应的语言，说对应的话，应该是开销最小的方式
如果你想要了解的是周易八卦、宋唐五代南北朝，那自然是汉语

@spotfg 主要是习惯问题，习惯了就没转义这一步了。
你可以想想 copy,ok,debug 之类的你有没有过脑子转义。（如果转了那你太依赖汉化了）

@spotfg #15
你说的转义这一步，其实在英语中后期的学习过程中应该去尽量避免“英文-中文-具体事物 /含义”这样的过程，训练思维习惯，跳过中间步骤直接“英文-具体事物 /含义”。这样的思维同样在英语输出中，就不会出现先用中文想好想表达什么，再翻译成英文的“想法-中文-英文”情况。

@spotfg 其实执行转义就是英文水平还不够😂
很久以前我想我们在听听力的时候 是抓关键词还是听下来翻译呢
后来就没这个烦恼了