@
ryd994 明显就是又没在日本呆过又没真的去尝试了解,硬是凭着自己的单方面的臆想在想象另一个国家。鉴于这个帖子是日本工作话题,我就不去吐槽你关于日本对移民态度的言论了,只谈工作相关
你拿了你国内分部转过去的一个同事当例子根本不贴切。正因为只有一个员工,所以你们才有那个余裕去 cover 掉他语言方面造成的问题。而实际上日本的情况应该是这样的:
假设你所在公司是一个小语种国家的公司,你在的公司极度缺大量人手本地也招不到人,这时候公司分部以及 hr 那收到大量来自中国的转职/求职请求。你面试他们时他们的小语种磕磕绊绊说不好,最基本交流都成问题,他们都表示在学语言今后一定行。项目十万火急 ,你看他们的工作履历不错技术似乎也行,于是和老板商一合计,量后总之不管三七二十一招了近百人进来。因为都是有工作经验的,经过一段时间的培训后你立刻把他们分到各个不同的项目组里
然后过了段时间项目组那边炸了,因为语言不通,所以平时工作完全无法进行正确有效的交流,书面的交流必须要通过英文中转或者用当时蹩脚的翻译机翻译,每一次交流都是很大的交流成本。发布下去的功能设计书,业务明细他们也看不懂或者以为看懂了结果因为语言问题理解错误,最后写出的功能完全错误要返工等等等等。开会、口头的交流成本就更高了。最后项目经常要靠组里小语种和中文好的几个人来做语言中介才能最低限度运行,同时其他擦屁股的人工作量增加叫苦不迭
最后各种项目在这种情况下不出所料地炸了。你一狠心,相信只要时间够,随着他们在这个国家呆得久了和工作久了,他们一定会对小语种越来越熟悉一定能克服困难的。但是,事与愿违,这招来的近 100 个中国员工,这一年来一半以上的人只和中国人说话,只加入中国的微信群,只和本地的中国人群来往,一年过去了语言没多大长进,但对本地中国人的八卦事越来越熟,工作自然没多少长进,很多人因为适应不了这个国家辞职离开了。剩下的那些有决心愿意学习和吸收知识的员工,语言越来越好,也能挑大梁很多重要项目都交给了他们。但是因为这一年地狱一般的项目,虽然加班不太多所以他们也觉得心太累了,于是一半都跳槽了,只剩下少数几个人留在了公司
而这时候,你已经因为各种项目出问题到处救火,因为超负荷的工作和压力要不行了。现在,公司依旧缺人手,这时你看着这一年又来了一批中国的求职者,甚至求职人数还是之前的 10 倍到了 1000 人。于是,请问这时候你会怎么选择?
上面这情况就是日本新冠那几年大量招聘语言不熟的外国人的一个缩影。当然那几年来日本找工作的也不光是中国人,韩国、中国台湾、越南、泰国等也非常多,也就是说更加混乱