你们看英语会不会自动翻译成中文?

2017-08-03 20:40:29 +08:00
 n7then

看了这个有感而发Link

感觉这是不可抗力,幼儿园时候不太清楚了,小学时候开始就是 苹果 apple,然后默写什么的..

或许百词斩那种以图带你理解含义的可能会号一点点,不过因人而异..

特别早就听各种说英语重要的,自己也觉得,不过一门语言哪里油那么好学...

请说出你的故事.

7718 次点击
所在节点    程序员
72 条回复
rykka
2017-08-04 22:44:17 +08:00
不会，除非有不认识的单词会去找翻译
est1
2017-08-05 06:06:46 +08:00
好多大牛，学习了
est1
2017-08-05 06:07:23 +08:00
好多大牛，学习了。
hiboshi
2017-08-05 08:58:27 +08:00
会的，也是懒得或者习惯了，能看的懂得 也会 去 goole 翻译
ruter8
2017-08-05 08:58:41 +08:00
有些东西说得出来翻译不出来才是最骚的
AngelCriss
2017-08-05 09:26:30 +08:00
不会，英文直接理解就好，除非有人问我是什么意思，才会翻译。。。
skylancer
2017-08-05 10:25:39 +08:00
已经不会了，你要我翻译成中文我都要顿一下... 都直接理解了
这种感觉好奇怪..
winglight2016
2017-08-05 17:28:18 +08:00
如果需要先翻译成中文，很容易打断阅读的思路，几乎没法看下去。我刚开始看《 j2ee blue print 》时，一天只能看半页，看到 10 页后可以一天看两页，后来越看越快，一句话，习惯就好！
Izual_Yang
2017-08-06 00:14:01 +08:00
@beyoung #58
最后那句露馅了，get 本来就有“让”的意思
mrhuiyu
2017-08-06 13:11:06 +08:00
会翻译不过是直接翻译成图片了。。。。
yjxlovejsn
2017-12-12 10:50:10 +08:00
本科英专表示不会，完全就感觉是自己的语言，不需要其他语言辅助理解，看多了就好了
yjxlovejsn
2017-12-12 10:53:53 +08:00
26 楼举例举得很好，这完全就是看你是否熟悉的问题。你熟悉，你就能感觉它是自己的语言，你不熟悉，你就可能忍不住借助其他语言来理解

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://tanronggui.xyz/t/380250

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX