你们看英语会不会自动翻译成中文?

直接看原文。

取决于领域，如果本来学的时候就是中文的，那就翻译为中文。
比如口算乘法的时候，我不相信你是 nine nine eighty one 的。

同理，如果本来是英文的，即使是中文的，也会自动翻译英文。

刚开始学的时候有这个习惯是正常的. 学英语就是熬时间, 时间熬到了, 到时候你就会出现发现一个意思中文表达不了, 只好写个英文出来, 然后被一堆人围着喷中英夹杂装逼狗的情形了.

这个随时英语使用时间的增加，慢慢就不会了。

不会

就像你精通 Java 和 Python，看 Python 代码不会先转成 Java 再读一样

"what the fuck"
这一句你肯定不会自动翻

@EmmaSwan 日了狗了，😄

一开始会。
用的多了就不会了。
因为用的多了，就会有“英语”的语言思维，
很难用语言解释清楚，巴特你应该懂了吧.........

在我接触过的需要提高英语的人当中，大部分都还处于 阅读-（在心里读出来）-翻译成中文 这个理解过程，
所以想提高，请多读。
语言的学习没有任何捷径。

翻译成中文效率太低了

高中时候就不会了，也不要刻意去这样做

一些东西整段翻译出来的东西很容易看不懂

不会。就是需要主动集中下注意力，没法像中文一样迷迷糊糊都能看懂。

@l00t 同样的感觉。。。

我会。
如果特别长，翻译之后发现断句，词不达意，各种语病之后，我才会逐行去看。
能囫囵个联想／猜的过去理解的句子就略过了。

会啊，划词一下就出来了，哈哈

不错，学习到了。。
@beyoung 好评。。

我问你，『尬膜』怎么翻译成英文

其实现在的问题是发现在外企英文用多了，在用中文给别人发很正式的邮件的时候，根本不知道如何写了。
英文套路已经形成，中文正式的华丽的语句感觉不太会写了。

不知道是否和我语文很渣有关。

@FugueJoy no zuo no die 哈哈

学英语最关键的是不要带入中文语境中。有很多很多那样的例子，英文意思我们都懂，但是翻译成中文，由于文化 /语境不同，根本无法完全对意。所以最好就是培养自己的英语思维。