你们看英语会不会自动翻译成中文?

看了这个有感而发Link

感觉这是不可抗力,幼儿园时候不太清楚了,小学时候开始就是苹果 apple,然后默写什么的..

或许百词斩那种以图带你理解含义的可能会号一点点,不过因人而异..

特别早就听各种说英语重要的,自己也觉得,不过一门语言哪里油那么好学...

请说出你的故事.

cxbig

2017-08-03 21:05:47 +08:00

没有天赋异禀的人，不推荐单纯背单词的方式。对大多数人来说没效率。

英文单词要放到句子里去理解和记忆。如名词和冠词、形容词搭配，动词和介词搭配等等……

lightening

2017-08-03 21:10:57 +08:00

不会，学的时候老师就说过，要直接去理解英语，不要翻译成中文。现在出国几年做梦也是英语了……

huntzhan

2017-08-03 21:16:59 +08:00

不会。
最好的学习方法是去到一个你不会英语就要死的环境，这样英语听说读写水平就会直线上升。

green15

2017-08-03 21:23:26 +08:00

我对于学习英语的感想只有一个:好的英语老师首先是个好的语文老师。

beyoung

2017-08-03 21:43:29 +08:00

楼主你可能需要这个 https://github.com/byoungd/english-level-up-tips-for-Chinese 可能是让你受益匪浅的英语进阶指南

frittle

2017-08-03 21:51:13 +08:00

这种翻译不就等同于打游戏时的废操作么？不理解就无法翻译，若理解了为何还要翻译。

lxml

2017-08-03 21:54:40 +08:00

我的真正学会读英语（而不是操蛋的阅读理解）是从看 django 文档开始的，不知道该说是语法优秀呢还是差呢，反正读完以后看其他文档都没什么压力了，当然，词汇量因此也就限于编程方面的一亩三分地，其他书籍很多还是看不太懂。

Ultraman

2017-08-03 23:06:25 +08:00

看文本长短文本长的还是会自动翻译成中文具体到某一个段落了会再翻译回来

ivechan

2017-08-03 23:43:40 +08:00

敢回复的大部分都是不会的...
就我个人而言, 简单的当然不回, 遇到比较复杂的句子, 特别是有新名词的句子, 还是会自然地翻译到中文.

pupboss

2017-08-03 23:49:12 +08:00

对的，非常同意 #14，简单句子是可以做到直接理解，生词太多的短语或者句子，还是会不自觉的翻译到中文

troywinter

2017-08-04 00:17:52 +08:00

不会，英语熟练到一定程度就会自动翻译成大脑的意境，然后做梦也会用英语。

inflationaaron

2017-08-04 01:47:37 +08:00

读多了就改了，要不然阅读速度太慢。多读长篇小说作品联想能训练这种一步到位

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.