从文档中学英语，是不是效率比从 0 开始学好一些？

每次拿起英语，要先学名词、动词、介词，语法从 0 学，想起来就觉得头大

如果直接从要看的某个文档，比如 python 的文档，从第一句开始，用翻译工具查出意思，把自己不能理解的，句型拿到网上搜下，看看对这个句型的讲解，如此反复，是不是能比其他方法学的快？

yxww

2017-01-26 14:05:15 +08:00

看文档只能学点术语, 其他都学不了
句子结构, 词根 /词缀, 找原版书看吧; 阅读是分解, 写作是组合
单词用近义词互相解释, 英英词典上不都是这样吗
不要看中文语法书, 也不要看美剧, 没什么用

lausius

2017-01-26 15:15:22 +08:00

玩游戏学英语最快，因为你要迅速适应语境，同一个语境下某些词重复出现的频率也很高，有利于记忆。

onemoo

2017-01-26 17:41:13 +08:00

@IgniteWhite 感谢推荐。这一本好像也不好买到了，遂找了电子版试读，还真像是课堂教材啊，哈哈。

IgniteWhite

2017-01-26 17:51:05 +08:00

@onemoo 我记得这本书的特点是：介词和时态用图解解释，很多句式概念用各类补语来定义（这和国内语法书是不一样的）。如果你非常喜欢逻辑的话，这本书逻辑绝对严谨，和大路子语法书“逻辑不明的都说是语法特例”形成了鲜明的对比。是新东方大愚翻译的版本

tyrealgray

2017-01-26 18:13:40 +08:00

不太可行，语言要说，多说才会提高。不然你在国外相当于聋哑人，但是聋哑人也会手语啊

guyskk

2017-01-28 12:21:44 +08:00

@340244120 我选择看源码。。英语语法太折磨人了

coderluan

2017-01-29 15:40:03 +08:00

@msg7086

教没教过我真记不得了。
但是一个没上过学的人，他可能不认识字。
但是他绝对不会听不懂什么「因为……所以……」。
即使不知道「主谓宾定状补」，他也明白是谁干了什么。
这就是语感。

PS ：其实培养语感比学语法要困难的多。

msg7086

2017-01-29 17:11:32 +08:00

@coderluan 他能听懂，但也就只能到这个程度了。
如果轮到要他去写文章的时候，没有学过语法的人会很容易写出病句或者不通顺的句子，这是语感所没法解决的问题。

coderluan

2017-01-29 17:35:18 +08:00

@msg7086

我明确说了写作会有短板，提供一个思路而已，大家按需选择就行了。

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.