从文档中学英语，是不是效率比从 0 开始学好一些？

@340244120 “ read request parameters before your character encoding filter or jsp page has a chance to set the encoding to UTF-8.”这是个整体呀，前面不是有 that 吗（逃...外语渣渣

@mikicomo 我第一反应也是这样,但实际上,整个句子结构应该等价于
Before your character encoding filter or jsp page has a chance to set the encoding to UTF-8,Disable any valves or filters that may read request parameters.

到最后发现自己语感很好，写点英语的句子也不会出错，就是不知道为啥要这么写，困惑😂

以英语语法之简单，还有必要特地绕道吗？
只有语料积累是否效率更高我不知道，但你肯定依然不懂语法，意味着造句能力凭天赋，遇到需要分析的句子就看脸。

@340244120 = =当当当，敲黑板，又做了一道送命题

幼儿园 /小学就开始教英语了吧，何谈从 0 开始。

……先学动词，再学大词。😂

不要看文档，不要看着学。
语言还是得听着学。

从单词发音总结出拼写规则，然后注意一下特例。基本就行了

翻译工具，怎么搜，这些都有门道……有一个原则，不要用英译汉的方式学习，而是用想办法用你已经知道的英文单词术语去理解未知的东西。

这样的话，方法就有读经典计算机英文教材、查询英文维基百科、自己配一款 mdx 格式的英英词典、多上 reddit 之类的英文论坛获取新闻，等等。

楼上的路线从切实提高计算机类英语水平出发，时间效率要看个人基础，捷径是没有的。

@Yourshell 不是初一才有英语吗？

@crab 额！可能我比较年轻

如果你的语法基础很差的话，建议还是先补补语法。这方面推荐看旋元佑的语法书 《英文魔法師之文法俱樂部》（当年出版的简体版叫《英语魔法师之语法俱乐部》），或者是旋元佑的其他语法资料（你可以上网查到）。
在我看来，旋元佑的语法教材要比被大家广泛推荐的薄冰语法、谢孟媛的教程等好很多。 做个不甚恰当的类比，其他传统语法书像是“ manual ”，一条条罗列语法规则，看起来就让人头大，还不易理解。而旋元佑的书则像是“ tutorial ”，直接切中最核心的句法规则，化繁为简地带领读者登堂入室。

语法上没有太大障碍（也就是可以读懂句子了）之后，就可以看文档了。 什么词汇啊、专有名词啊都不用特意背，读多了自然就记住了。

@onemoo 说起来语法书，我推荐石黑昭博的《英语语法高手的 24 堂必修课》，这本书使用的体系很有日本学者的特色，我觉得非常好。当年高考英语（语法上）我靠这本书获得了 147/150 ……

@tumbzzc 易语言内置的输入法里有双拼？

@coderluan 语文的语法，初中高中里学得太多了。
你们老师没有教过「因为……所以……」这样的语法？没有教过「主谓宾定状补」？
可能你上了假的语文课……

@zhuce1234578888 零基础是不可能的。
你现在随便拿起一个日剧或者日文小说来，零基础去看，你能看懂多少。

不要从语法开始。直接看文档。明天。

私以为看文档不如翻译文档更有效。
因为看文档好像都会先看代码再去文档中找相关部分，反正我是 这样。

学语言没有捷径。

英语是资本主义的毒草，社会主义不能要

@340244120 这个句子从句法上两个都可以合语法，所以不是一个好的文档描述...凡是有歧义理解的，都应该断句、加标点、加代词。

首先翻译工具能翻译正确吗？