马斯克 Twitter-50 种认知偏差

2021-12-27 09:31:37 +08:00
 invdan

看到 @马斯克 在推特发的《 50 种认知偏差》的英文版长图，并配有“应该从小教所有人”，觉得张图很有价值想做个中文版。 按图索骥在 www.titlemax.com 上找到了作者 @卡莉·霍尔曼 制作的高清原图。 在微博上找到了博主 @英国那些事 发的，中英对照翻译长图 。费了很大的力气找插图，最后在 Google 上搜到了越南人 Le Anh Minh 的个人博客 minh.la 这里似乎是《 50 种认知偏差》的发源地，除了内容是越南文之外，插图不能说一模一样，只能说就是原图。可惜的是这篇博文缺少了 50 个认知偏差中的 7 个，而有趣的是文章里链接了维基百科一个命名为「认知偏差法典」的集合页面，原来维基才是大本营。（故事会不会是 Le Anh Minh 通过维基百科从英文翻译整理出了越文版，霍尔曼从越文翻译整理出了英文版，又补充了 7 个？现在又翻译成了中文版，但似乎又不是我最后又在 Le Anh Minh 看到博文里看到了霍尔曼版本的链接，）霍尔曼版的 6 个彩色标签直译过来后不知所云，反而 Le Anh Minh 的越文版标签翻译过来更有助于理解，因此标签采用了 Le Anh Minh 版标签。 上面说了半天依然不知道版权是谁的，有兴趣的去研究吧，因为找到的内容都是“长图”格式，文本无法复制都是手动录入的，如果你发现有错误和不准确联系作者修改（微信 ID : h1984h )

5376 次点击
所在节点    分享发现
32 条回复
ai277014717
2021-12-27 12:56:55 +08:00
nice ，很有趣。
keith1126
2021-12-27 13:14:08 +08:00
🤔 有没有一种可能，这个帖子本身就已经犯了倒数第四行最右边的认知偏差：权威意见
holystrike
2021-12-27 13:38:06 +08:00
可以做成一副扑克牌
Jooooooooo
2021-12-27 15:48:33 +08:00
很多是逻辑谬误里的整理

这里有更全的: www.logicalfallacies.org
freelancher
2021-12-27 17:10:04 +08:00
看完最后一行。这个不就是把所有可能发生的可能性都列举了一遍吗？

当你身处其中的时候，那你自己没办法分辨呀。没什么用的感觉。
coffish
2021-12-27 17:56:02 +08:00
感谢分享。
hstdt
2021-12-28 09:47:09 +08:00
幸存者偏差和琐碎法则有错别字
yyyle
2021-12-28 10:15:10 +08:00
推荐一下《 Factfulness 》
matolv
2021-12-28 12:19:42 +08:00
memory - 记忆
social - 评判他人
learning - 决策能力
belief - 评判自己
money - 媒体 /广告 /权威
politics - 世界观

对标题归类，楼主觉得这样的翻译合适？作为母语是英语的人，和母语是中文的人，他们看完 50 种认知偏差，得到一样的信息？
fqzz
2021-12-28 17:11:20 +08:00
这个翻译貌似更好，发布更早
https://zhuanlan.zhihu.com/p/426974264
2i2Re2PLMaDnghL
2021-12-30 11:09:32 +08:00
粗略的采样，《思考，快与慢》覆盖到了 100%，置信咕了（
2i2Re2PLMaDnghL
2021-12-30 11:25:27 +08:00
幸存者偏差是统计谬误而不是认知偏误，例句也很明显地是基于客观统计。

安慰剂效应的例句本身甚至没有剥离回归平均数，也是一种认知偏误。Alice 很可能只是疼痛在周期性波动，Alice 在最疼痛发作的时候服下安慰剂，结果疼痛减轻了，这一定是安慰剂效应吗？不，它很可能只是随着周期自然减轻。

（育碧的幽默）一把乐观的铲子到底该认为这个挖到一半的洞到底是半空还是半满？

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://tanronggui.xyz/t/824594

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX