有人反抗中英文加空格!

本来是想找个自动加空格的插件,没想到有异教徒做了反空格插件

哈哈哈好气喔

Jimrussell

2017-08-28 15:52:06 +08:00

哈哈哈，异教徒造反了！
我支持加空格！

000wangxinyu000

2017-08-28 15:55:18 +08:00

讲道理的话出版物什么的都不加空格

zhuangtongfa

2017-08-28 16:10:21 +08:00

测试 test

skylancer

2017-08-28 16:10:24 +08:00

中英文不加空格我觉得倒没什么
最烦的是英文用中文标点符号
各种 Chinglish

zhuangtongfa

2017-08-28 16:10:38 +08:00

v 站还真的会自动插入空格

fulvaz

2017-08-28 16:11:22 +08:00

必须加...

写论文的时候被导师训得不要不要的...

Felldeadbird

2017-08-28 16:28:05 +08:00

test 会加空格吗？
我这一行的 test 是加了空格的。

zpf124

2017-08-28 16:29:51 +08:00

同样的文字在不同的编辑器里试验了一下。

我个人意向是中英文单词应当有分隔间隙的，没有间隙看起来不如分隔开直观舒服，也跟觉得这应该是排版去控制显示分隔，而不是在输入的时候手动插入空格。

但#35 提到了，一些固定的中英文混搭词汇被分隔开并不合适，所以看来唯一的解决方案只能约束自己了，只能自己写的时候用空格留白了。

imnpc

2017-08-28 16:31:34 +08:00

支持加空格强迫症表示没有空不舒服...

ihainan

2017-08-28 16:38:45 +08:00

异教徒，好气呀！

ayconanw

2017-08-28 16:44:23 +08:00

v2ex 好像就会自动加空格吧？
测 test 试

zuolan

2017-08-28 16:52:34 +08:00

空格是个伪命题。之前给出版社供稿，全书加空格。然后写完被告知不能在中英之间加空格，因为出版社有自己的排版规则，不用作者操心。所以还研究了一天怎么批量去 word 的空格。。。。如果你觉得不好看那是因为网页渲染的问题。

killsting

2017-08-28 16:58:18 +08:00

支持中英加空格，不加简直反人类。说手动加很蠢的人我要批评你！

并不是所有网站跟所有 App 混排好看的。

expy

2017-08-28 16:59:41 +08:00

我觉得最好不混用，就是很多新点的词语没通用的翻译。

xierch

2017-08-28 17:15:50 +08:00

当然是要留有间隙的，我不插空格、它就没有，那我只好手动加咯。

对于 web，这里有个框架：
https://css.hanzi.co/

xxdd

2017-08-28 17:19:04 +08:00

测试 test 看看
会不会加空格······

weyou

2017-08-28 17:20:29 +08:00

为什么要 add 空格呢。。。。。果然还是有 blank space 好看点

kutata

2017-08-28 17:20:52 +08:00

必需剿灭异教徒！😠

ppwangs

2017-08-28 17:29:45 +08:00

不加空格不舒服司机，强迫症患者必须在打字的时候加空格，当年在 Hanzify 做汉化的时候，汉化守则上的要求，养成习惯了。
例如还有标点的使用等等。

hx1997

2017-08-28 17:33:39 +08:00

感觉像是懒得加空格的人为自己辩护… 「让中文网页重新变得可读」？你确定当前混排方式下不加空格更可读？

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://tanronggui.xyz/t/386312

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.