大家有没有发现谷歌翻译 API 的结果和网页上的结果不一样

2017-01-01 20:22:09 +08:00
 jaurung

比如说我翻译

Python is a general-purpose interpreted, interactive, object-oriented, and high-level programming language. It was created by Guido van Rossum during 1985- 1990. Like Perl, Python source code is also available under the GNU General Public License (GPL).

我用 API 得到下了下面的结果：

Python 是一种通用的解释，互动的，面向对象，和高级语言。它是由 Guido van Rossum 的过程中 1990 年 1985-像 Perl ， Python 源代码创建的也可在 GNU 通用公共许可证（ GPL ）下。

但是我用网页翻译得到：

Python 是一种通用的解释，交互，面向对象和高级编程语言。 它是由 Guido van Rossum 在 1985 - 1990 年创建的。像 Perl 一样， Python 源代码也可以在 GNU 通用公共许可证（ GPL ）下获得。

网页翻译效果明显好于 API 啊！

4708 次点击
所在节点    Google
8 条回复
xfspace
2017-01-01 22:04:00 +08:00
网页翻译不满意可以点按结果改进，让机器记录。
API 不同步这个库🌚
mokeyjay
2017-01-02 00:51:38 +08:00
谷歌翻译前阵子不是上线了一个貌似叫神经网络的功能来着，可以大幅度提升翻译效果。可能是 api 还没支持或你权限不够？
also24
2017-01-02 00:56:47 +08:00
某次用谷歌翻译，发现先是出了一份结果，然后一秒钟不到，就自动更换了其中某几个用词。

So …… 试试多请求几次 API ？
qceytzn
2017-01-02 05:45:46 +08:00
目前网页上的结果， google 已经是比 bing 好不少了，之前我都是俩个一起开着比较着用，现在一个 google 就够了
XhstormR
2017-01-02 08:25:34 +08:00
谷歌碰到 # 就死了，很不人性化啊
sunsol
2017-01-02 09:36:44 +08:00
是不是自动登录 google 用户了。
单用户有自己的一个隐藏词语库，
特别是使用翻译工具箱时最有感受，
通常翻译了前几篇后进行保存，再翻译后几篇时很多名词都自动固定了，比自己整理专有名词库还省事。
imlaba
2017-01-02 10:32:32 +08:00
几点 gg 翻译的 api 是收费的呀
jaurung
2017-01-02 14:23:47 +08:00
@imlaba 确实是付费的，付费的效果反而不好让我心理感觉很不平衡。。

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://tanronggui.xyz/t/331606

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX