GUNNAR 客服回的邮件，英语不好，大家帮忙看看。

2015-12-15 12:55:46 +08:00
 yvanhe
我在 GUNNAR 天猫上看到有夹片，但是美国官网上没有，就给美国客服发了如下的邮件询问：

I saw this on www.telefieldvision.com
but i can't find it on gunnars.com
Is this your product?
![pic.jpg]( https://ooo.0o0.ooo/2015/12/14/566f9bf84de03.jpg)

然后客服回的邮件内容是这样的：

Thank you for contacting us today.

Unfortunately, it seems that this is an item that we no longer carry on our website. It is indeed a Gunnar's product that just so happens to no longer be available for purchase through our website.

I apologize for any inconvenience this may cause you.

Please let us know if you have any additional questions or concerns.

这确实是他们的产品，只是恰巧不能通过他们的网站购买？
我英语不好，客服的意思到底是啥？
1880 次点击
所在节点    问与答
8 条回复
cptike
2015-12-15 13:08:17 +08:00
这是他们的产品，但是他们已停止在官网销售此产品
hinate
2015-12-15 13:09:11 +08:00
大概是他们已经不售卖这个产品了
yvanhe
2015-12-15 13:55:35 +08:00
@cptike
@hinate Thank you ！
f7ee9404
2015-12-15 14:06:22 +08:00
感谢你今天联系我们。

很不幸，这个产品是我们的，但是我们的网站已经不销售了

对引起的不便表示抱歉。

如果还有其他的问题请让我们知道。
lsylsy2
2015-12-15 14:09:54 +08:00
停产旧产品。
DT27
2015-12-15 14:37:50 +08:00
一看到“ Unfortunately ”，就知道楼主白折腾了😄
yuriko
2015-12-15 17:41:47 +08:00
以后为什么不先问问谷歌呢……



我看到这对 www.telefieldvision.com
但我不能找到它的 gunnars.com
这是你的产品？



感谢您今天与我们联系。

不幸的是，似乎这就是我们不再进行我们的网站上的项目。这的确是一个贡纳尔的产品，只是恰巧不再适用于通过我们的网站购买。

我的任何不便，这可能会导致你道歉。

请让我们知道，如果您有任何其他问题或疑虑。
yvanhe
2015-12-15 18:10:44 +08:00
@yuriko 冤枉，我有先问过谷歌，看了翻译不大能确定客服说的是啥意思，才来问的。

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://tanronggui.xyz/t/243667

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX