对于在 issue 中提醒别人别用中文这个事情,大家怎么看。

2015-11-19 13:07:02 +08:00
 kisnows

https://github.com/Microsoft/vscode/issues/135
这个是 vscode 项目下 issue

@male110 这个编辑器目前主打的是前端,自己去官网看一下 language 的 overview ,带 intellisense 功能的包括 HTML/CSS/JS/JSON/TS/C#,也包括 Sass 和 Less , PHP 目前还不支持
另外在 issue 里不要说中文, speak English please

8243 次点击
所在节点    问与答
95 条回复
sun2920989
2015-11-20 09:32:24 +08:00
优越感问题,我还一句英文都不会说,除了程序用到的外一个单词都不认识呢.
一天英语课都没上过,也一样做程序猿.
当然你可以说我走不远,我虚心接受.
skylancer
2015-11-20 09:41:27 +08:00
@justahappy 来秀一下你的 Offer ,秀一下你的能力,秀一下你的财力,估计你也只能在网上装逼了
xiaket
2015-11-20 09:42:19 +08:00
@Livid 话说是不是有可能有个"被正常人 block 得太多就自动删用户"的功能...
inFinityzc
2015-11-20 09:43:14 +08:00
换个角度,如果站在作者的角度,我项目面向的大众是不仅包含中国人的所有对我项目感兴趣的人,而且 issue 本来就不是用来单纯解答一个人的问题的,用大部分人都看不懂的语言开 issue 不是太自私了吗。
pljhonglu
2015-11-20 09:43:58 +08:00
@yellowV2ex 一般看看 readme ,就知道中文英文了~^_^
kiwi95
2015-11-20 09:50:02 +08:00
你自己的项目你爱用什么用什么,别人是英文的项目你要跑去用中文还觉得挺在理?世界不是围着你转的,你用中文发 issue 还说作者可以直接无视或关掉?强行给自己找退路
misaka
2015-11-20 10:17:51 +08:00
那个 repo 不只是国人在管理,这个时候理直气壮地说中文是非常不尊重他人的行为。

尊重应该是主动的。别人没有 close 而是用中文先回复,回复完问题再提醒讲英文,是尊重你。如果有谁连这个都不懂,请不要再出去丢人现眼了。
SpicyCat
2015-11-20 10:26:33 +08:00
Github 上的 repo 是开放给全世界的,而英语又是 IT 界事实上的通用语言,所以用英文写 Readme 和提 Issue ,相对来说沟通障碍更少,能得到关注的可能性更高。如果是中国人主导的项目,我也见过很多全中文 Readme 还有 commit message 的,但更多是中英文都有的。
事实上不仅是 IT 界,学术界你要发国际性的论文,也 **必须** 是英文。
这和优越感无关,纯粹就是衡量沟通成本的问题。
tankb52
2015-11-20 11:03:19 +08:00
基本上就是看心到心的距离,和许多人愿意给巴黎点蜡烛而而想不到给丽水点蜡烛一样。说是用脚选择实际上还是用心在选择。
dorentus
2015-11-20 12:14:19 +08:00
楼主说得对,对付 troll ,就是应该无视加锁 issue 。不过我更喜欢鼓励它们成为更大的 troll ,这样万一哪天它们长大成人了再回去看到自己发的东西也会羞愧致死。
ck65
2015-11-20 12:20:50 +08:00
@justahappy Tienes toda la razón y el dinero dentro de tu pico, ¿porqué no te callas aquí?
aivier
2015-11-20 13:02:44 +08:00
有时候双语...某些情况实在不会用英语形容,翻译出来也完全不对,只好用写得很难懂的英语附上中文和操作步骤了
julyclyde
2015-11-20 15:33:48 +08:00
对本国 repo 当然写中文
对外国的(不论哪国、哪语言)应该写英语

有科技英语这个说法,可没有科技中文这个说法
regist
2015-11-20 17:51:01 +08:00
有些人说,针对内地的项目可能也有境外的人士在维护小组,所以应该用英文。

这个略自卑的观点——暂且这么称呼,几个中国人聊的很 high ,一个老外插进来一口英文,这究竟是你不尊重人家,还是人家不尊重你哦。

有人说 github 普遍都是英文,所以我们该用英文,可是, github 上的中文区项目,显然如同几个中国人去国外,开了个房间办事,难不成你和你老婆去英国旅游,开了个宾馆,晚上啪啪啪的时候还用英文,应为你们在英国? oh..yeah...oh...oh....fuck me....

虽然那 Issue 不尊重人,看到某楼,有些纳闷,啥时候会英文成为有文化的代表了- -!这中价值观有些无语了,帽子扣的太猛。

以上并不针对顶楼,对顶楼,还是那观点,在一群英语系的人群中用中文显然是对他人的不尊重。
semicircle21
2015-11-21 12:25:18 +08:00
这件事取决于库的使用对象吧,

一般通用的, 即便作者是德国人, 法国人, 日本人, 都要用英文写 readme 和 issue 吧, 最多再用自己的母语加一份(常见于日本作者). 这样可以降低全世界程序员参与进来的难度.

少数情况是应该用中文的, 比如, 中文分词, 中文简繁转换, 这样的库要是用英文写 readme, 我觉得就有装 x 嫌疑了.

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://tanronggui.xyz/t/237284

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX