有没有对英语翻译感兴趣的，我做了一种特殊的英语翻译形式（的网站）。

想法就是，将一段英语原文按句子或段落拆成很小的片段，然后发布在社区。有翻译兴趣的人可以挑选其中的片段进行翻译。对于已翻译的片段，如果有其他人认为不妥（不满意现有的翻译内容）可以提交自己修正的翻译结果，并由其他人投票决定哪个最好。

这种形式可以让那些跃跃欲试想参与原文翻译，但由不想一次性接手整篇很长的原文的人。如果遇上难以翻译的句子，也可以绕开留空，让能够理解该句的人去翻译。我姑且称之为“碎片式翻译”。

这一想法是去年还在读大三的时候产生的。到了大四比较闲，于是自己就把这个东西做出来了（一个翻译社区网站）。

嗯，如果有人感兴趣，可以看看（如果能入驻就好了，虽然有点冷清）。
地址：zyyywang.com 知言译义网

顺便吐槽一下，中国建个网站居然也是要备案，搞过才知道啊，要现场拍照什么的。