iPhone 系统或 App 改为英文后：英文真就高大上呗

2023-12-28 10:56:00 +08:00
 meisen
随便举个例子：联通和工行的清爽程度，不知道的还以为是国外 App 呢
15610 次点击
所在节点    iPhone
54 条回复
leyliu
2023-12-28 11:00:48 +08:00
电信一样
deepout
2023-12-28 11:01:26 +08:00
有没有可能，他们只为英语语种用户提供了简化功能？
coinbase
2023-12-28 11:04:08 +08:00
移动 app 能改吗
morisakitaku
2023-12-28 11:05:50 +08:00
臥槽 這是中國聯通？
Yeo0o
2023-12-28 11:05:51 +08:00
滴滴打车、bilibili 白色版都是这样。 改英文就只保留核心功能了。
totoro625
2023-12-28 11:06:42 +08:00
请打开云闪付看看，看看他们是如何放弃英语用户的
hanierming
2023-12-28 11:14:35 +08:00
可能是因为英语开发难度大、用户少，收益不成正比
Paracosm
2023-12-28 11:19:02 +08:00
其实是因为懒得开发英文版吧
silencil
2023-12-28 11:27:29 +08:00
@deepout 不全然是这样，单纯是中国人的钱好赚，容忍度低。我滴滴小程序常年用英文版，之前英文版还能拿券，当然也可以说是一种获客手段，但是英文版就是少了些广告，小程序可没有太多功能的差别。
gdfsjunjun
2023-12-28 11:33:10 +08:00
正常，英语文字都很长，直接套用在中文的版面根本行不通，不然一堆省略号。而且人家外国人普遍习惯简洁点的 App 。
tysb777
2023-12-28 11:33:19 +08:00
做为前端开发，同一套代码要适配英文或者外语难度很大。中文两个字，外语估计长度得好几倍，所以在做外语的时候只能做的很简洁。
mdn
2023-12-28 11:47:20 +08:00
i18n ，只是没有多余开发、产品，所以只做了基本功能
zjuster
2023-12-28 11:47:54 +08:00
国产 App 的 UI 根本就不适配英文的长度，字体也很丑，很难用。基本就是老板安排的任务。

确实少了很多广告。
dobelee
2023-12-28 11:54:34 +08:00
用了十几年英文系统的表示，国产 app 还是设置回中文吧，全是省略号和拼音。
国产 app 都是地毯式布局，过于密集，不适合展示英文短语。

顺便提一下，12306 切换英文后所有广告消失了，然而大陆人不给登陆。
sudoz
2023-12-28 11:57:01 +08:00
真实原因是，国外用户市场小，维护成本高。能极简化就极简化，或者就干脆不做英文版摆烂。
不要总揣测国人舔鬼佬
BaseException
2023-12-28 12:00:08 +08:00
繁体中文也类似。还有手动切换地区，切到平壤之类的，会发现 app 干净的很（以前支付宝有这样操作过
TenProX
2023-12-28 12:02:22 +08:00
不舔怎么走向国际化
mars2023
2023-12-28 12:03:44 +08:00
有没可能，英语语种的人群，大部分不在他们的业务范围以内？
Tumblr
2023-12-28 12:04:44 +08:00
像滴滴之类的，也是这样，很明显他们的广告和臃肿功能的目标用户只是中文用户。
你以为“英文高大上”，实际上只是开发太懒！ （其实是没必要）
RSTAR
2023-12-28 12:31:26 +08:00
本质就是区别对待，比如当年 360 的国际版，那个清爽，根本看不出是中国软件。
所以他们不是不懂，也不是做不到，就是因为这里可以随意喂屎，因为这可以这么干，其他人也都这么干。

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://tanronggui.xyz/t/1004028

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX